الذكاء الاصطناعي والسينما الغربية: تمهيد لعلاقة جديدة بين الإنسان والآلة

باومان، زيجمونت (2016). الحب السائل: عن هشاشة الروابط الإنسانية، ترجمة: حجاج أبو جبر، تقديم: هبة رؤوف عزت، بيروت: الشبكة العربية للأبحاث والنشر.

راسل، ستيوارت (2022). ذكاء اصطناعي متوافق مع البشر حتى لا تفرض الآلات سيطرتها على البشر، ترجمة: مصطفى محمد فؤاد، وأسامة إسماعيل عبد العليم، مصر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة.

سادول، جورج (1968). تاريخ السينما في العالم، ترجمة: إبراهيم الكيلاني، وفايز كم نقش، بيروت: منشورات عويدات.

ابن شعيب، رياض (2021). "الذكاء الاصطناعي والإبداع في السينما الرقمية"، مجلَّة آفاق سينمائية، جامعة وهران1، المجلد 1، العدد 1.

صالح الكايد، أزل حيدر، وعيد، أحمد جمال (2024). "تأثير الذكاء الاصطناعي في إنتاج أفلام الحركة المتوقفة ثنائية الأبعاد"، مجلَّة سياقات اللغة والدراسات البينية، جامعة الفيوم، المجلد 9، العدد 3.

فروم، إيريك (2010). ثورة الأمل نحو تكنولوجيا مؤنسنة، ترجمة: مجاهد عبد المنعم مجاهد، القاهرة: مكتبة دار الكلمة.

كابلن، فريدريك؛ وشابوتيي، جورج (2015). الإنسان والحيوان والآلة، ترجمة: مشيل نشأت شفيق حنا، مصر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة.

كوكِلبِرج، مارك (2024). مدخل إلى الفلسفة السياسية للذكاء الاصطناعي، ترجمة: عبد النور خراقي، وعبد الرحيم فاطمي، الأردن: خطوط وظلال للنشر والتوزيع.

كيحل، مصطفى (2019). "تحولات مفهوم الإنسان في فلسفة الحداثة وفلسفة ما بعد الحداثة"، مجلَّة إسلامية المعرفة (الفكر الإسلامي المعاصر لاحقاً)، السنة 24، العدد 95.

اللنبي، برادن، وسارويتز، دانيال (2013). حالة الآلة- الإنسان، ترجمة: حسن الشريف، بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

محمد عبد، محمد سمير (2024). "توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في الأفلام السينمائية"، مجلَّة آفاق سينمائية، جامعة وهران، المجلد 11، عدد2.

محمد محمود، ولاء (2024). "الذكاء الاصطناعي في السينما وتطويعه لموضوعات التراث"، مجلَّة التراث والتصميم، مصر: المجلد 4، العدد 19.

مرزاق، أحمد (2008). "مفهوم التحيز: دراسة في بعض تحيزات الأستاذ المسيري"، مجلَّة إسلامية المعرفة (الفكر الإسلامي المعاصر لاحقاً)، السنة 14، العدد 53.

هيجل، فريدريش (2006). فنومينولوجيا الروح، ترجمة وتقديم: ناجي المونلي، لبنان: مركز دراسات الوحدة العربية.

ويتباي، بلاي (2008). الذكاء الاصطناعي، مصر: إعداد قسم الترجمة بدار فاروق.

References

Allenby, B., & Sarwitz, D. (2013). Ḥālat al-Āliyyah al-Insān (Ḥ. al-Sharīf, Translator). Beirut: Al-Munazzamah al-ʿArabīyah li-al-Tarjamah.

Barron, L. (2023). AI and Popular Culture. Emerald Publishing.

Bauman, Z. (2016). Al-Ḥubb al-Sāʾil: ʿAn Hashāshat al-Rabāṭ al-Insānī (Ḥajjaj Abū Jabr, Translator). Beirut: Al-Shabakah al-ʿArabiyyah li-al-Abḥāth wa-al-Nashr.

D'Alessandro, F. (Director). (2018). Tau [Film]. Vertical Entertainment.

Fromm, E. (2010). Thawrat al-Amal Naḥw Tiknūlūjiyā Muʾansanah (M. ʿAbd al-Munʿim Mujāhid, Translator). Cairo: Maktabat Dār al-Kalimah.

Garland, A. (Writer & Director). (2014). Ex Machina [Film]. Universal Pictures.

Harari, Y. N. (2015). Homo Deus: A Brief History of Tomorrow. Signal, an imprint of McClelland & Stewart, a division of Penguin Random House Canada Limited.

Hegel, F. (2006). Fīnūmīnūlūjiyā al-Rūḥ (N. al-Mūnallī, Translator). Lebanon: Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʿArabiyyah.

Ibn Shuʿayb, R. (2021). Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī wa-al-Ibdāʿ fī al-Sīnimā al-Raqamiyyah. Majallat Āfāq Sīnimāʾiyyah, Jāmiʿat Wahrān 1, 1(1).

Jonze, S. (Writer, Director, & Co-producer). (2013). Her [Film]. Warner Bros. Pictures.

Kaplan, F., & Chapouthier, G. (2015). Al-Insān wa-al-Ḥayawān wa-al-Ālīyah (M. Nashaʾat Shafīq Ḥannā, Translator). Cairo: Muʾassasat Hindāwī li-l-Taʿlīm wa-l-Thaqāfah.

Kayhal, M. (2019). Taḥawwulāt Mafhūm al-Insān fī Falsafat al-Ḥadāthah wa-Falsafat mā Baʿd al-Ḥadāthah. Majallat Islāmiyyat al-Maʿrifah, 24(95).

Kukelberg, M. (2024). Mudkhal ilā al-Falsafah al-Siyāsiyyah li-al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī (ʿA. al-Khurāqī & ʿA. al-Raḥīm Fāṭimī, Translators). Jordan: Khuṭūṭ wa-Ẓilāl li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ.

Lucas, J., & Moore, S. (Writers & Directors). (2019). Jexi [Film]. Lionsgate.

Marzaq, A. (2008). Mafhūm al-Taḥayyuz: Dirāsah fī Baʿḍ Taḥayyuzāt al-Ustādh al-Musrī. Majallat Islāmiyyat al-Maʿrifah, 14(53).

Muḥammad ʿAbd, M. S. (2024). Tawẓīf Tiqniyyāt al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī fī al-Aflām al-Sīnimāʾiyyah. Majallat Āfāq Sīnimāʾiyyah, Jāmiʿat Wahrān, 11(2).

Muḥammad, W. M. (2024). Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī fī al-Sīnimā wa-Taṭwīʿuh li-Mawḍūʿāt al-Turāth. Majallat al-Turāth wa-l-Taṣmīm, 4(19).

Russell, S. (2022). Dhakāʾ Iṣṭināʿī Mutawāfiq maʿa al-Bashar Ḥattā lā Tufriḍ al-Ālāt Sayṭaratihā ʿalā al-Bashar (Muṣṭafā Muḥammad Fūʾād & Usāmah Ismāʿīl ʿAbd al-ʿAlīm, Translators). Cairo: Muʾassasat Hindāwī li-l-Taʿlīm wa-l-Thaqāfah.

Russell, S., & Norvig, P. (2010). Intelligence Artificielle: Avec plus de 500

exercices (3e éd.). Paris, France: Pearson Education.

Sadul, J. (1968). Tārīkh al-Sīnimā fī al-ʿĀlam (I. al-Kīlānī & F. Kam Naqsh, Translators). Bayrūt: Manshūrāt ʿUwaydāt.

Salih al-Kayid, A., & Waʿid, A. (2024). Taʾthīr al-Dhakāʾ al-Ṣināʿī fī Intāj Aflām al-Ḥarakah al-Mutawaqqifah Thanāʾiyyah al-Abʿād. Majallat Siyāqāt al-Lughah wa-al-Dirāsāt al-Bayniyyah, Jāmiʿat al-Fayyūm, 9(3).

Shannon, C. E. (1950). Programming a Computer for Playing Chess. Philosophical Magazine, 41(314), 256–275. Cambridge: Department of Materials Science and Metallurgy, University of Cambridge.

Stanton, A. (Director). (2008). WALL-E [Film]. Pixar Animation Studios/Walt Disney Pictures.

Tomlin, M. (Writer & Director). (2021). Mother/Android [Film]. Netflix.

Waytbay, B. (2008). Al-Dhakāʾ al-Ṣināʿī. Miṣr: I‘dād Qism al-Tarjamah bi-Dār Fārūq.